While India’s alleged anti-Pakistan activities in Afghanistan may be concerning, in Pakistan both the Indian involvement and its associated threats are exaggerated